About "carnage"

這次讀書會可能我無法參加。但因為講到911,有些字來分享一下：
文章提到大屠殺用的字是：carnage，當名詞用。
首先，我們必須分辨一下字形。barn是穀倉，當名詞。garner是動詞，把穀物放入穀倉。這樣這三個字就不會扯在一起了。
然後我們來看看屠殺的名詞的精確定義：
1.massacre:這個字是拿武器一個一個殺，如南京大屠殺，或是上一次韓國學生在大學的屠殺的新聞報導用的名詞。
2.cull: 查字典查不到有屠殺的意思吧。這個字用來指有選擇性的屠殺，如新聞報導「禽流感」發生後，可疑家禽的集體屠殺就是用這個名詞。
3.slaughter:可指各種屠殺。比較廣義。
4.carnage:這個字在本次閱讀文章出現。一般指用砲，炸彈等一次殺很多人的屠殺。一般會看到砲火慘烈壯觀，比較沒有massacre那種血淋淋的場面。不過傷亡人數可能大多了。

上面字的用法如下例：
歷史記載，第二次世界大戰快結束時，蘇聯攻陷柏林，壞事幹盡。被欺壓的東德人往西逃，到處訴苦。西德人則說：「我們寧願接受俄國大兵的massacre和幹那種見不得人的事情，不願接受美國飛機轟炸的carnage。」指的是美軍雖不太愛拿刀槍殺人，也比較少欺負婦女，卻喜歡用飛機轟炸百姓。拿刀槍殺人頂多像南京大屠殺這樣20萬人了帳。用飛機轟炸死的人數根本無法統計，通常用百萬計算。不過中國二十世紀有兩位先生武器沒那麼厲害，卻可以一個屠殺三千萬人，一個屠殺一千萬人，世界公認名列20世紀殺手第一名和第二名，排名在用毒瓦斯殺人的希特勒（特別是對猶太人的Cull）、史大林、東條之上。這是西方人想不到的殺人技術，這個叫做「以『德』服人」（殺自己人）勝過「以力假仁」（殺敵對的人）,可見東方的殺人智慧遠大過西方，知道自己人沒防備比較好殺。這種殺自己人的技術，西方應該沒有精確的字來述說，而中國卻有「德」這個字當名詞，「撫」這個字當動詞。難道您沒聽過「開山撫番」嗎？問原住民就知道「撫」當動詞作什麼解釋了──請問英文高手開羅來，關於清朝劉銘傳的軍隊笑裡藏刀和原住民簽訂和約，一年後背信食言把臣服納糧的原住民暗暗集體屠殺然後佔領他們的土地的英文要怎麼講？人家中文叫作「撫」1個字做及物動詞直接接名詞就有上面那種屠殺的精確定義，英文沒有對應的字吧。中文真簡潔而高級。日本人會說：「中國二大殺手能有紀念堂供人膜拜，為什麼東條只是做小小幾十萬人的Massacre就不能配饗靖國神社嗎？他至少沒殺臣服大日本的良民吧。」上海人會說：「你們台灣人真是沒見識的『島蛙』，被殺那一點點人算什麼，還唉唉叫。有美國地下軍政府監視，第二殺手來台殺人比在大陸收斂多了。沒見過Butcher秦始皇的Slaughter嗎？當時世界人口才多少，估計他和他的小兒子就殺了一千萬，減輕global warming貢獻很大啊。」

註：「德」在甲骨文是一種監視的統治技術；在老子道德經的「德」指秘密操作監視控制百姓的統治伎倆，後來被法家發揚光大。孔子孟子為了改善中國人嗜殺的性格，才刻意轉變古代文意成自創的「仁義道德」的「德」，成為新意。諷刺的是，這東西原本要催眠統治者向善，卻被統治者拿來催眠臣民，暴君實行的還是「德」的原意。原因在孔子想用思想改造來淑世，卻不知道制度影響人心更為巨大。東方人沒有古希臘羅馬對制度革命的勇氣（希臘神話用弒父娶母做隱喻，父指殘暴的制度，母指土地和人民，改革者雖受天譴而瞎眼被放逐，卻仍不失英雄的王者氣概走完人生旅程，這需要非常可怕的勇氣，所以具有這種性格的他們能推翻專制，創造前所未有的民主共和制度的古代文明）。儒家卻講孝道的「三年不改其志，可謂孝矣」，「大孝終身慕父母」。所以注定孔子孟子的改革要失敗，甚至其學說往往成為暴君的幫凶。蘇格拉底說，懦弱是最可鄙的惡劣品行，是所有劣行中最可恥的，懦弱的人絕對沒有智慧，應從統治者降為奴隸才適合他們。西方文化對懦弱是非常看不起的。

P.S. 以上只是為了英文學習。我只愛英文，深恨政治和色情。因為什麼事情在語言都是天使，但只要不小心遇到政客和色情業者，就變調。

另外Jessie是7/25的Toastmaster, 要注意介紹president的發音是pre-z惹-dent。不可唸成pre-si-dent,因為這個發音是這個字precedent, 指的是「先例」（如：the precedent of the predecessor就是前任者的先例，所以如果總裁Jerry口中說出precedent，意思就是前任總裁愛秘力的作法；如果我說precedent，就是指前任教育副總裁使毯力的作法）。z 和 s 一個小發音的誤差，差之千里。
因為上次有些人念錯了所以提一提。美國人聽到這種發音好像我們聽到香港人說官話'Mandarin'──你ㄍㄢˋ（幹？）我啊，有沒有ㄍㄠˊ--ㄍㄠ（睪？）ㄘㄛˋ（臭？？）。（你看我啊，有沒有搞錯。）