關於7月25日meeting有很大的進步:
1. Sierra進步很多。不但服裝儀容端莊增加自信心外。用字也很精確。簡直不敢相信聽到 insolate這個精確的字,in-so-late的in是「在裡面」,so是拉丁文的「太陽」,late是動詞字尾。及物動詞,意思是太陽曝曬。
The sun is insolating Taiwan.太陽曬台灣。
還很奇妙,她在別的句子用相似的字solarize取代insolate. 這些都是精確的字,符合C4的要求。要注意一下insolate和insulate的發音相近,意思大不同,所以-so-咬字要咬清楚。Sierra的咬字相當清楚。不易產生誤解。我聽的是和insulate的發音類似,又很像isolate的發音。這就是正確發音。
北極熊(polar bear)溺死用drown,冰原用glacier(這裡Sierra的發音是glei-si-er,正確發音是glei-S er)。絕種的名詞用extinction,形容詞用extinct。(我在等她動詞用 be extinguished,結果沒等到,只聽到她說了很多次的will be extinct以及一次的extinction。其實講不止一次的字可用別的字句代換。)
北極圈用arctic circle: The arctic circle is experiencing faster melt.北極圈正經歷快速溶解。
Calcutta:就是印度第一大城加爾各答。人口一千多萬。是印度東北部的大港口。
但她用The global warming degenerate.全球暖化惡化。印象中她之前曾用deteriorate這是「惡化」精確的字,做及物動詞是「使惡化」。之後用了degenerate這個不及物動詞,它的本意是退化,引伸「惡化、墮落」。既然這個字不精確,那不如代換成音節比較少的字worsen,及物動詞是「使變壞」,不及物動詞是「變壞」您看如何?音節比較少的字在演講時比較容易被聽眾接受。但不可犧牲精確性。也就是類似的精確度下,選擇音節比較少的字。
另外希望Sierra做演講時能給我一份演講稿。您這些字已經接近我的極限,超過去我就沒辦法聽懂記錄了,給個演講稿讓我看看對我的紀錄是比較好的。另外聽不懂不是您的錯,我們距離美國高中畢業生的英文能力還有一段很大的差距。
2.Daniel Lin提到Baha'i,這是波斯泛神教(pantheism)的一支。從Babi這教派而來,都是19世紀中葉回教統治鬆動後的產物。主張戒酒、反對回教多妻制、禁止化緣,人類一家、組織世界政府、使用世界共同語言,顯然吸取回教的一部分,反對回教的公認黑暗的部分。這是宗教的事,我們瞭解大概就好了。因為深入政治、宗教的話在Toastmasters Club不被允許。但為了學習英文單字,大概的瞭解是必須的。
另外Daniel Lin講了一個很精確的字 tycoon.這個字是企業大亨的意思,是從日本將軍借用過來的。如果要說王永慶這種塑膠大王呢?要用magnate,這在全球沒有很多個。而Daniel Lin用來指他老闆是很成功的生意人,tycoon這個字是精確的。
希望我還能從各位的演講中聽到這麼精確的用字。
至於個別錯誤發音的糾正,Peter Huang和 Dinger Chen已經用很清楚宏亮的聲音糾正過了。這裡就不再多說了。第一次嘗試做地下Grammarian,請多多包涵。
Best Regards
by Valerius Li
星期日, 7月 29, 2007
訂閱:
張貼留言 (Atom)
沒有留言:
張貼留言