Dear Esteemed members:

I am Valerius Li. （ASTC的Arin Huang，請把這封電子郵件轉寄給那天您邀請來的Guest。）
10月10日我當ASTC的TM和語言講評員。10月11日又當RedHill的語言講評員。按我過去的先例，事後要做email報告的。所以乾脆兩個一起做了。

首先，我先打出10月11日在RedHill所做的Grammarian報告:
1.凡牽涉到心智活動的子句都要使用假設語氣。通常是過去式，並不必像 if 開頭的假設語氣 要用過去完成式來表示與過去事實相反的假設。心智活動的假設用過去式就可以了。
以下是我大膽給各大英文高手們提出我個人的意見，有錯誤處請來信指出，謝謝您。哪些人所犯的錯誤我已經在語言講評員報告提過了，這裡省略人名免得被打。
a. He think he is a mouse.(X)
He think he were a mouse. (O)
He think he should be a mouse.(O)
He thought he were a mouse.(O)
He thought he should be a mouse.(O)
b. They are arguing who are taking the cake.(X)
They are arguing who should take the cake.(O)
c. I wish my luggage isn't there.(X)
I wish my luggage weren't there.(O)
d. In case they don't, you still have one.(X)
In case they wouldn't, you still have one.(O)
e. I think she is full of energy.(X)
I think she should be full of energy.(O)
這裡有個插曲，就是Hanting Pan提出口語英文的「I think」也可以用現在式，不一定用假設語氣。
這在文法書有插入句：
She, I think, is going to school.這裡的「I think」稱為句中插入句。而She is going to school不是I think的子句。
She is going to school, I think. 這裡的「I think」稱為句尾插入句。同樣She is going to school不是I think的子句。所以不需要假設語氣。
要說這類型的句子，語調，重音強調和停頓都要講究的。一般語調又沒有特別停頓和強調部分，只能把您說的當成think的假設語氣子句。
應該沒冤枉人吧。
f. You think they are in need. (X)
You think they should be in need.(O)
You think they would be in need.(O)
You think they were in need.(O)
g. We think about how is my money spent.(X)
We think about how my money should be spent.(O)
h. I want the street will be clean.(X)
I want the street would be clean.(O)
I want the street should be clean.(O)
I want the street to be clean.(O)這裡乾脆不用子句，省去那些雜七雜八的假設語氣，不失為聰明的方法。
i. I wonder if I am so stupid.(X)
I wonder if I were so stupid.(O)
這是十月十一日會議各講員所發生最多的文法錯誤──心智活動要使用過去式當假設語氣。

其次是個別文法的錯誤：
1. I can only saw.(X)
I only can see.(O)
2. I can't promise.不能當我不能保證。應該用I can't ensure. 或是I can't guarantee it. （guarantee這個動詞討厭，是絕對的及物動詞，後面老帶個拖油瓶。）
3. All speech should be followed by manual criteria.(X)
All speech should be followed in manual criteria.(O)
4. When she demonstration(X)
When she demonstrate(O)注意動詞demonstrate的重音在第一音節。
5. Is it all same?(X)
Is it all the same?(O)
6. She forget to bring her manual.(X)
She forgot to bring her manual.(O)
這裡我犯了錯誤，把句子糾正成She forgot bringing her manual.幸好被Mike Lee及時糾正，才沒有「誤人父親」（Benjamin是最好的父親，不是子弟。）
She forgot bringing her manual.她有帶手冊來，卻忘了拿出來。
She forgot to bring her manual.她忘了帶手冊來。Benjamin指的是這個意思。Mike Lee 謝謝啦！聽說我們祖先在李樹下吃西瓜被狗追，為了記取教訓，所以我們姓李。而且有「瓜田李下」這句成語。嘿！不要打我，我瞎掰的啦。
7. The palestra could have 5000 people.我覺得這個句子怪怪的，應該要打 (X)。競技場能容納五千人。容納這個動詞我建議用take； hold.
The palestra could take 5000 people.(O)
The palestra could hold 5000 people.(O)我想Superwoman葛羅利亞上校應該想講這個句子而口誤吧。
如果是容器容納多少東西還可以用keep，如果我沒記錯的話。如果有更好的動詞，請馬上回信糾正我，葛羅利亞宇宙戰艦指揮官，聽說聖經歌羅西書是您寫的吧！
我化雷力巫師（Valerius）沒辦法寫聖經，只會寫魔法書。上面寫的魔法不知道行不行得通？

接下來是ASTC在10月10日的語言講評員報告：
1.perfect angle and perfect time
改成perfect angle and time就可以了。
2.It's so pity
so是副詞，不能修飾名詞，所以不可修飾名詞pity，要改成形容詞pitiful.
您應該聽過It's (a) pity that的句子，而把pity當形容詞了。又可能聽過 feel pity for，feel可當及物動詞和不及物動詞，當不及物動詞才是連綴動詞後面接形容詞，而這裡的feel pity for的feel是及物動詞，接名詞 pity。pity可當可數名詞和不可數名詞所以您會看到它變化多端，一下子前面有定冠詞 a ，一下子前面又不加冠詞而直接出現 pity，一下子變成複數型 pities。
3.Peter演講了一個生詞，real estate agency就是房地產公司。
4.keep community to work.
應該改成choose community for my work.您無法保持您的社區然後把社區的東西砸向您的工作，會被同事打。所以您只能因您的工作性質而選擇社區。
5l. to my dismay使我沮喪的是，這個詞很好用。
6.original不要說成regional，意思完全不一樣。
7.chat是不及物動詞，要和人聊天用chat with，所以不可以說chat construction worker.要說chat with construction worker或是用名詞chat，have a chat with construction worker。
會使您把chat當成及物動詞的誤解來自 chat up a girl.和女孩攀談。看起來這裡的chat好像是及物動詞。但多看幾個句子就知道了，chat up her。嘿！奇怪！應該是 chat her up才對，老外怎麼寫成 chat up her?????? 原因是 up在這裡不當副詞，而是當介係詞。所以 chat up a girl的chat是經過介係詞up才接名詞的，當然chat是不及物動詞。
8.房屋的外觀用house appearance比較口語化。exterior在建築術語指房屋的外觀，其實在很多學科都用這個字當術語。所以除非深入某學科的演講，否則容易引起誤解。
9.looks beauty怪怪的，雖然look可當及物動詞用，但是當打量解釋。I look the beauty是我打量這個美女。所以要講景色看起來美麗要用不及物動詞 look 這個動詞是連綴動詞，後面接形容詞。所以要說 looks beautiful.（所謂連綴動詞就是可當准Be動詞使用。）
10.convenient和Columbia要注意發音。重因位置都在第二音節。
11.ice field glacier除非地名是這樣說，否則glacier本身就是冰原的意思。不用再用ice field來形容。
12.gondola是威尼斯的觀光划槳小艇重音節在第一音節。
13.gloomy region不要說成glooming region。一個指陰暗的地方，一個指使人心情陰暗的地方。
14.maltreat重音節在第一音節。
15.your pets maybe want you buying a toy. 改成your pets maybe want you to buy a toy.
16.take place the funeral.改成 the funeral take place或是hold the funeral.
18.filial obedience 是名詞。所以不能說filial obedience parents。要改說do filial obedience.
19.do the purpose改成do for the purpose.
20.explain重音節落在第二音節。
21.注意Moses, Egyptian的發音
22.I will buy you the machine. 改成 I will sell you the machine.
23.water strainer是濾水器。感謝Timothy提供。
24.louse是虱子。gnat是蚊蚋。中文聖經出埃及記翻成虱子是因為原先和合本翻譯者是一群老外，中文造詣很低（我不好意思說低得不像話，小蚊子能和虱子搞在一起，可說是五穀不分了）。又諱於基督教說聖經的翻譯者都有聖靈教導他們，所以不敢隨變更動他們所說的話，免得觸犯聖靈。當然我化雷力巫師雖然也是基督徒，可是專寫魔法書，不理這一套。
25.注意殺蟲劑 insecticide的發音重音在第二音節，不要和insect搞混。而insect的重音在第一音節，/kt/要發音清楚，免得和incest（亂倫，近親通姦）搞在一起就嚴重了。
26.Timothy提到hail冰雹，locust蝗蟲。值得記憶。
27.since開頭的子句要注意分辨它的意思。指「原因」的話沒什麼禁忌。當「自從」的話，主要子句的動詞要用完成式。
Since she was 19 years old, suffered from muscular atrophy. (X)
Since she was 19 years old, have suffered from muscular atrophy.(O)
28.She stays positive attitude of life.(X)
原因在哪裡？再看看這個句子：
How can you stay so cold after such a hot argument?為什麼這裡用stay對。而上面用stay錯。
stay有保持原狀的意思，也就是原來冷靜的人經過激烈的爭執後，還保持冷靜，就可以用stay。
但一個三好肌肉萎縮症患者，她要養成光明樂觀的態度是必須經過漫長的奮鬥的。不是原來就有的態度。
所以用keep這個動詞，這個動詞有繼續做的意思。
She keeps positive attitude of life.(O)
29.Beauty is very important of our lives.(X)
因為 of our lives是形容詞，而 important也是形容詞，形容詞是不能修飾形容詞的。
所以要改成副詞，to our lives.
Beauty is very important to our lives.(O)
或是乾脆把important改成importance讓形容詞 of our lives修飾。
Beauty is much of importance of our lives.
30.I can learn some thing from you.不太妥當，既然已經從演講者學習一些東西了，英文就不能像中文這樣說。
要說：I have learned some thing from you.
31.Thanks a lot.(X)
Thank a lot.(O)這裡的Thank 是動詞。如果您說Thanks就是名詞了。如: Many thanks.
32.Hopkins的重音落在第一音節。
33.two kinds of situations.(X)
two kinds of situation.(O)
34.Make something important but not urgent.(X)
Do something important but not urgent.(O)
35.Daniel Yang特別推薦Daniel Lin這個字「Consecutive」，可以用在貫徹而連續的事物上面。
如：After my consecutive effort, I have passed the exam finally.

以上就是我在兩個分會連續兩天當語言講評員的報告。

Best Regards 並希望我的魔法書對你們有用
請問愛秘力，使毯力和開羅來三位阿拉伯魔法師，你們有學到天方夜譚裡面的神秘魔法能駕駛飛行魔毯從開羅飛過來嗎？我化雷力巫師是來自羅馬的魔法師。

ALE Spectacular Toastmasters Club 教育副會長 Valerius Li